新疆地名文化探秘：“龟兹”“库车”地名的由来

2021-06-07 10:47

摘要：库车古称“龟兹”，位于天山南麓中部、塔里木盆地北缘，总面积1.52万平方公里，辖8镇、6乡、4个街道办事处，223个行政村、51个社区，总人口60余万。

库车古称“龟兹”，位于天山南麓中部、塔里木盆地北缘，总面积1.52万平方公里，辖8镇、6乡、4个街道办事处，223个行政村、51个社区，总人口60余万。历史上的龟兹，是西域三十六国中比较有名的大国，它连接东西商贸，是丝绸之路上的重要枢纽。在世界历史上，龟兹是古印度，古希腊·罗马，波斯，汉唐四大文明唯一的交汇之处，文化遗产极为丰富。

库车神秘大峡谷景区（来源：库车市政府网）

关于“龟兹”、“库车”地名的来源，民间和学术界众说纷纭，各持己见。有人说是竼语，也有人说是回鹘语。但事实上，“龟兹”是地地道道的汉语。据考证，远古时代，龟兹是以“白”姓和“王”姓为主的汉姓人原始部落所在地，“酋长”是部落最高统治者，主持部落各类事务。我们知道，原始社会，酋长在哪里，管辖权就在哪里。“酋”从“龟”音，“兹”是“龟”的辅助助词，“龟兹”就是“酋兹”的同音异写。“龟兹”的大概意思是“拥有权力、主持事务的人在此”，随着历史发展，原来的龟兹部落逐渐发展成为后来的“国家”，“龟兹”也由最初的一个部落名，顺延成为西域古国“龟兹国”的国名。

张骞“凿通西域”以来，“龟兹”就正式纳入了中原王朝的管辖范围，西汉在此设置了西域都护府；唐朝鼎盛时期，先后在西域广袤的土地上建立了四个都护府，行使管辖权，其中在龟兹大地上建立了安西都护府。

元朝，龟兹属察合台汗国统治，并在此设立了“曲先塔林元帅府”，是该地区政府治地所在。“曲”是蒙古人与其它少数民族在说读“龟”与“酋”时的谐音，“先”是撒里畏兀儿语“协海尔”（“城”、“街道”的意思）的简化用语，“曲先”就是“曲协海尔”的音译简写。

明永乐年间，龟兹沿用元朝名称“曲先”，并在此又设置了“曲先卫”。

这一时期，新疆地区各民族融合进一步加剧。在各族人民交流融合过程中，语言上出现了相互影响、借鉴的现象，各民族原有的语言在某些发音上发生了一定的变化。“曲先卫”四部之一的“撒里畏兀尔”，用撒里畏兀尔语读“曲协海尔”时，发音会变成“空协海尔”或“苦协海尔”，其简化读法是“苦先”、“苦叉”、“库叉”等。

清乾隆（1758）二十三年，将明朝时期的“苦先”、“苦叉”、“库叉”之名音译为汉语“库车”，之后正式改名定为“库车”；乾隆二十四年（1759），在库车设办事大臣，光绪九年（1883年）设直隶厅，光绪二十八年（1902年）改直隶州；民国二年（1913年）又改为库车县。