远方的朋友看过来①｜今日推荐：一抹清香茶苑

2024-08-14 09:52

摘要：编者按：用语言助力乡村振兴，用语言推介美丽乡村。

编者按：

用语言助力乡村振兴，用语言推介美丽乡村。近日，东南大学外国语学院羽翼实践队走进厦门市海沧区东孚街道，将专业实践与志愿服务相结合，开展“以语译为羽翼，助乡村共振兴”东孚旅游外语翻译实践活动。连日来，实践队成员顶着烈日用脚步丈量乡村，走遍东孚坊间巷陌，认真收集各大文旅点位的名字、介绍等信息，发挥专业优势，让东孚辖区主要文旅点位首次有了英语和日语翻译。为推动做好多语言的乡村文旅服务，谨将该实践队的翻译成果陆续配图刊发，助力乡村振兴。

一抹清香茶苑

A Touch of Fragrant Tea Garden

一抹清香茶苑，省级美丽庭院，由闽南古厝改造而成，是“一园一院，与山同居”为主题的有氧慢生活庭院。“一芳庭院深幽处，半卷闲书一壶茶”，室外庭院花落满地，室内古朴幽静，配套简洁雅致的私密包厢，营造出“结庐在人境，而无车马喧”的意境。在一抹清香茶苑，可以感受琴棋书画诗酒花茶的淡然雅趣，也可体会柴米油盐酱醋甜辣的人间烟火味。

A Touch of Fragrant Tea Garden, the provincial beautiful courtyard, is transformed from an ancient Minnan house. The theme of the aerobic slow life courtyard is "a garden and a courtyard, living with the mountain." As the saying goes, "The fragrant courtyard is a secluded and tranquil place, you can read books and have a pot of tea here." The outdoor courtyard is full of flowers. The interior part is simple and quiet with the simple and elegant private box, creating a mood of rural tranquility. In the garden, you can not only feel the charm of traditional Chinese culture, but also experience the firewood and diverse flavor of the human world!

一抹清香茶苑，紧临国家4A景区（厦门天然肺吧）天竺山森林公园、厦门市委党校，距离地铁二号线2号出口400米，交通便捷，环境优美，配套有民宿、餐厅、古琴房、禅修室、周边有飞跃丛林，溯溪、露营、水果采摘、空中多肉馆、马术体验馆等，是您周末度假、亲子聚会、团建轰趴、商务接待的优选之地。

A Touch of Fragrant Tea Garden is adjacent to the National 4A scenic spot (Xiamen Natural Lung Bar) Tianzhushan Forest Park and Xiamen Municipal Party School. It is 400 meters away from Exit 2 of Metro Line 2. It has convenient transportation and beautiful environment. There are B&B, restaurant, guqin room, meditation room here. It is surrounded by jungle jumping, stream trekking, camping, fruit picking, air succulent museum, equestrian experience museum and so on. It is the preferred place for your weekend vacation, parent-child party, group building party and business reception.