远方的朋友看过来⑨｜今日推荐：有棵树庭院旅馆

用语言助力乡村振兴，用语言推介美丽乡村。近日，东南大学外国语学院羽翼实践队走进厦门市海沧区东孚街道，将专业实践与志愿服务相结合，开展“以语译为羽翼，助乡村共振兴”东孚旅游外语翻译实践活动。连日来，实践队成员顶着烈日用脚步丈量乡村，走遍东孚坊间巷陌，认真收集各大文旅点位的名字、介绍等信息，发挥专业优势，让东孚辖区主要文旅点位首次有了英语和日语翻译。为推动做好多语言的乡村文旅服务，谨将该实践队的翻译成果陆续配图刊发，助力乡村振兴。

有棵树庭院旅馆

Tree inn

有棵树庭院旅馆‌位于厦门市海沧区东孚街道莲花社区，‌紧邻日月谷温泉渡假村和天竺山森林公园，‌周边景色秀美，‌空气清新宜人。‌该旅馆以原木色、‌白色为主色调，‌整体布置简约清新。‌客房宽敞洁净、‌通风采光良好，‌房内配置空调、‌液晶电视、‌24小时热水等设施，‌满足宾客日常生活所需。‌旅馆还附设露台，‌宾客可在此品茗谈心，‌观赏日出；‌一楼院落中还可与三五好友喝啤酒、‌吃烧烤，‌尽享愉悦的度假时光。

Tree inn is located in Lianhua Community, Dongfu Sub-District, Haicang District, Xiamen City. It is ‌ close to Riyuegu Hotsprings Resort and Tianzhu Mountain Forest Park. The ‌ scenery is beautiful and the ‌ air is fresh and pleasant. The inn uses burlywood and white as the main color . The overall furnishing is simple and fresh. ‌ Rooms are spacious and clean with good ventilation and lighting. Rooms are equipped with air conditioning, ‌LCD TV, ‌24-hour hot water and other facilities‌ to meet the daily needs of guests.The hotel also has a balcony. Guests can drink tea, chat and‌ watch the sunrise here. In the courtyard of the ground floor, visitors can drink beer with a few friends and‌ eat barbecue. They can enjoy a pleasant holiday‌.

有棵树庭院旅馆由其主人“北斗”经营，‌一个曾骑摩托从厦门到莫斯科，穿越西伯利亚雪的环游世界男子。‌他的故事和旅行的乐趣体现在民宿的每一个角落，旅馆的装饰物大多来自他环游世界的“战利品”，‌充满了异国风情。‌他的走廊上挂着环游世界的照片，‌希望通过精心设计的民宿与客人分享旅行的乐趣。

Tree inn is run by its owner, Beidou. He has cycled around the world from Xiamen to Moscow, across Siberia. His stories and the joy of travel are reflected in every corner of the hotel. The hotel's decorations are mostly souvenirs brought back from his travels around the world, which‌ full of exotic atmosphere.

‌旅馆的庭院里有一棵梧桐树，‌如同守护者，‌见证着每一位旅人的故事。‌巨大的落地窗让阳光肆意洒落，‌每一缕光线都是主理人对生活的热爱和对自然的尊重。

‌There is a plane tree in the courtyard of the inn. It bears witness to the story of every traveler like a guardian. ‌ The huge floor-to-ceiling windows let the sun pour in. Every ray of light is the owner's love for life and respect for nature.

门店地址：厦门市海沧区东孚街道莲花社区155号之二

Address: Xiamen Haicang District Dongfu Sub-District Lianhua Community 155 the second